Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Норвежский
Русский
Суахили
Украинский
Эстонский

Phylloscopus sibilatrix (

Толкование Перевод

1 warbler

warbler 1. славка; pl славки, Sylviidae; 2. древесница; pl древесницы, Parulidae

aquatic warbler вертлявая камышовка, Acrocephalus paludicola

Arctic (willow) warbler пеночка-таловка, Phyloscopus borealis

Australian warblers австралийские славки, Malurinae

barred warbler ястребиная славка, Sylvia nisoria

bay-breasted warbler каштановая древесная славка, Dendroica castanea

black and white warbler пегая древесная славка, Mniotilta varia

black-poll warbler полосатая древесная славка, Dendroica striata

black-throated blue warbler голубая древесная славка, Dendroica caereulescens

black-throated green warbler черногорлая древесная славка, Dendroica virens

blue-throated warbler варакушка, Luscinia svecica

blue-winged warbler сосновая червеедка, Vermivora pinus

Bonelli's warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonelli

booted warbler бормотушка, Hippolais caligata

brown willow warbler пеночка-кузнечик, Phylloscipus collybitus

Canadian warbler канадская славка, Wilsonia canadensis

Cetti's warbler соловьиная камышовка, Cettia cetti

chestnut-sided warbler пенсильванская древесная славка, Dendroica pennsylvanica

Dartford warbler провансальская славка, Sylvia undata

desert warbler пустынная славка, Sylvia nana

dusky warbler бурая пеночка, Phylloscopus fuscatus

fan-tailed warbler славка портниха, Cisticola juncidis

garden warbler садовая славка, Sylvia borin

golden-winged warbler золотистокрылая червеедка, Vermivora chrysoptera

grasshopper warbler обыкновенный сверчок, Locustella naevia

greenish warbler зелёная пеночка, Phylloscopus trochiloides

icterine warbler зелёная пересмешка, Hippolais icterina

lanceolated warbler пятнистый сверчок, Locustella lanceolata

magnolia warbler магнолиевая древесная славка, Dendroica magnolia

Marmora's warbler сардинская славка, Sylvia sarda

marsh warbler болотная камышовка, кустарниковая камышовка, Acrocephalus palustris

melodious warbler многоголосая пересмешка, западноевропейская малиновка, Hippolais polyglotta

mountain warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonelli

moustached warbler тонкоклювая камышовка, Luscinia melanopogon

myrtle warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronata

olivaceous warbler большая бормотушка, Hippolais pallida

olive-tree warbler средиземноморская пересмешка, Hippolais olivetorum

orphean warbler певчая славка, Sylvia hortensis

paddyfield warbler индийская камышовка, Acrocephalus agricola

Pallas's warbler пеночка-королёк, корольковая пеночка, Phylloscopus proregulus

parula warbler древесница, Parula

pine warbler сосновая древесная славка, Dendroica pinus

Radde's bush warbler голосистая пеночка, Phylloscopus schwarzi

reed warbler тростниковая камышовка, Acrocephalus scirpaceus

river warbler речной сверчок, Locustella fluviatilis

rufous warbler рыжехвостая славка, Agrobates galactotes

Sardinian warbler белоусая славка, Sylvia melanocephala

Savi's warbler соловьиный сверчок, Locutella luscinioides

sedge warbler камышовка-барсучок, Acrocephalus schoenobaenus

spectacled warbler очковая славка, Sylvia conspicillata

subalpine warbler горная славка, Sylvia cantillans

Upcher's warbler бледная малиновка, Hippolais languida

willow warbler пеночка-весничка, Phylloscopus trochillus

wood warbler пеночка трещотка, Phylloscopus sibilatrix

yellow warbler жёлтая древесная славка, Dendroica aestiva

yellow-browed warbler пеночка зарничка, Phylloscopus inornatus

yellow-rumped warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronata

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > warbler
2 warbler

------------------------------------------------------------

[English Word] African moustached warbler

[English Plural] African moustached warblers

[Taxonomy] Melocichla mentalis

[Swahili Word] kuchakulu

[Swahili Plural] kuchakulu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] African reed warbler

[English Plural] African reed warblers

[Taxonomy] Acrocephalus baeticatus

[Swahili Word] shoro mhamaji

[Swahili Plural] shoro wahamaji

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] bamboo warbler

[English Plural] bamboo warblers

[Taxonomy] Bradypterus alfredi

[Swahili Word] shoro-mianzi

[Swahili Plural] shoro-mianzi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] barred warbler

[English Plural] barred warblers

[Taxonomy] Sylvia nisoria

[Swahili Word] kucha milia

[Swahili Plural] kucha milia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] barred wren warbler

[English Plural] barred wren warblers

[Taxonomy] Calamonastes stierlingi

[Swahili Word] kibwirosagi miraba

[Swahili Plural] vibwirosagi miraba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Basra reed warbler

[English Plural] Basra reed warblers

[Taxonomy] Acrocephalus griseldis

[Swahili Word] shoro wa Basra

[Swahili Plural] shoro wa Basra

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-faced rufous warbler

[English Plural] black-faced rufous warblers

[Taxonomy] Bathmocercus rufus

[Swahili Word] shoro uso-mweusi

[Swahili Plural] shoro uso-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] broad-tailed warbler

[English Plural] broad-tailed warblers

[Taxonomy] Schoenicola brevirostris

[Swahili Word] shoro mkia-mpana

[Swahili Plural] shoro mkia-mpana

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] brown woodland warbler

[English Plural] brown woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus umbrovirens

[Swahili Word] kucha kahawia

[Swahili Plural] kucha kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] buff-bellied warbler

[English Plural] buff-bellied warblers

[Taxonomy] Phyllolais pulchella

[Swahili Word] kuchanyika tumbo-marungi

[Swahili Plural] kuchanyika tumbo-marungi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] cinnamon bracken warbler

[English Plural] cinnamon bracken warblers

[Taxonomy] Bradypterus cinnamomeus

[Swahili Word] shoro kidari-chekundu

[Swahili Plural] shoro kidari-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] dark-capped yellow warbler

[English Plural] dark-capped yellow warblers

[Taxonomy] Chloropeta natalensis

[Swahili Word] kibwirosagi manjano

[Swahili Plural] vibwirosagi manjano

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Eurasian reed warbler

[English Plural] Eurasian reed warblers

[Taxonomy] Acrocephalus scirpaceus

[Swahili Word] shoro-matete

[Swahili Plural] shoro-matete

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] evergreen forest warbler

[English Plural] evergreen forest warblers

[Taxonomy] Bradypterus lopezi

[Swahili Word] shoro-mlima

[Swahili Plural] shoro-mlima

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] garden warbler

[English Plural] garden warblers

[Taxonomy] Sylvia borin

[Swahili Word] kucha-bustani

[Swahili Plural] kucha-bustani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] great reed warbler

[English Plural] great reed warblers

[Taxonomy] Acrocephalus arundinaceus

[Swahili Word] shoro mkuu

[Swahili Plural] shoro wakuu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] greater swamp warbler

[English Plural] greater swamp warblers

[Taxonomy] Acrocephalus rufescens

[Swahili Word] shoro-lambo

[Swahili Plural] shoro-lambo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] grey wren warbler

[English Plural] grey wren warblers

[Taxonomy] Calamonastes simplex

[Swahili Word] kibwirosagi kijivu

[Swahili Plural] vibwirosagi kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] grey-capped warbler

[English Plural] grey-capped warblers

[Taxonomy] Eminia lepida

[Swahili Word] kibwirosagi utosi-kijivu

[Swahili Plural] vibwirosagi utosi-kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] icterine warbler

[English Plural] icterine warblers

[Taxonomy] Hippolais icterina

[Swahili Word] kucha manjano

[Swahili Plural] kucha manjano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] lesser swamp warbler

[English Plural] lesser swamp warblers

[Taxonomy] Acrocephalus gracilirostris

[Swahili Word] shoro mdomo-mwembamba

[Swahili Plural] shoro mdomo-mwembamba

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] little rush warbler

[English Plural] little rush warblers

[Taxonomy] Bradypterus baboecala

[Swahili Word] shoro mgongo-kahawia

[Swahili Plural] shoro mgongo-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] marsh warbler

[English Plural] marsh warblers

[Taxonomy] Acrocephalus palustris

[Swahili Word] shoro-bwawa

[Swahili Plural] shoro-bwawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] mountain yellow warbler

[English Plural] mountain yellow warblers

[Taxonomy] Chloropeta similis

[Swahili Word] kibwirosagi-mlima

[Swahili Plural] vibwirosagi-mlima

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Mrs. Moreau's warbler

[English Plural] Mrs. Moreau's warblers

[Taxonomy] Bathmocercus winifredae

[Swahili Word] shoro wa Uluguru

[Swahili Plural] shoro wa Uluguru

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] olivaceous warbler

[English Plural] olivaceous warblers

[Taxonomy] Hippolais pallida

[Swahili Word] kucha kijanikijivu

[Swahili Plural] kucha kijanikijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] olive-tree warbler

[English Plural] olive-tree warblers

[Taxonomy] Hippolais olivetorum

[Swahili Word] kucha kijivucheusi

[Swahili Plural] kucha kijivucheusi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] pale wren warbler

[English Plural] pale wren warblers

[Taxonomy] Calamonastes undosus

[Swahili Word] kibwirosagi-miombo

[Swahili Plural] vibwirosagi-miombo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] papyrus yellow warbler

[English Plural] papyrus yellow warblers

[Taxonomy] Chloropeta gracilirostris

[Swahili Word] kibwirosagi domo-jembamba

[Swahili Plural] vibwirosagi domo-jembamba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-fronted warbler

[English Plural] red-fronted warblers

[Taxonomy] Spiloptila rufifrons

[Swahili Word] kibwirosagi paji-jekundu

[Swahili Plural] vibwirosagi paji-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] red-winged warbler

[English Plural] red-winged warblers

[Taxonomy] Heliolais erythroptera

[Swahili Word] magamaga bawa-jekundu

[Swahili Plural] magamaga bawa-jekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] river warbler

[English Plural] river warblers

[Taxonomy] Locustella fluviatilis

[Swahili Word] shoro-mto

[Swahili Plural] shoro-mto

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] sedge warbler

[English Plural] sedge warblers

[Taxonomy] Acrocephalus schoenobaenus

[Swahili Word] shoro nyusi-nyeupe

[Swahili Plural] shoro nyusi-nyeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Uganda woodland warbler

[English Plural] Uganda woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus budongoensis

[Swahili Word] kucha wa Uganda

[Swahili Plural] kucha wa Uganda

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Upcher's warbler

[English Plural] Upcher's warblers

[Taxonomy] Hippolais languida

[Swahili Word] kucha mgongo-kijivu

[Swahili Plural] kucha mgongo-kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] white-winged warbler

[English Plural] white-winged warblers

[Taxonomy] Bradypterus carpalis

[Swahili Word] shoro bawa-jeupe

[Swahili Plural] shoro bawa-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] willow warbler

[English Plural] willow warblers

[Taxonomy] Phylloscopus trochilus

[Swahili Word] kucha-mbuga

[Swahili Plural] kucha-mbuga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] wood warbler

[English Plural] wood warblers

[Taxonomy] Phylloscopus sibilatrix

[Swahili Word] kucha-msitu

[Swahili Plural] kucha-msitu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] yellow-throated woodland warbler

[English Plural] yellow-throated woodland warblers

[Taxonomy] Phylloscopus ruficapillus

[Swahili Word] kucha koo-njano

[Swahili Plural] kucha koo-njano

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > warbler
3 wood warber

(зоология) пеночка-трещотка( Phylloscopus sibilatrix)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood warber
4 wood warbler

зоол. пеночка-трещотка( Phylloscopus sibilatrix)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood warbler
5 wood-warbler

n зоол. пеночка-трещотка( Phylloscopus sibilatrix)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood-warbler
6 wood warber

wood warber
1> _зоол. пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)

НБАРС > wood warber
7 wood warbler

['wʊdˌwɔːblə]
Зоология: пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)

Универсальный англо-русский словарь > wood warbler
8 wood-warbler

Зоология: пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)

Универсальный англо-русский словарь > wood-warbler
9 wood warbler

пеночка-трещотка ( Phylloscopus sibilatrix)

* * *

пеночка-трещотка

English-russian biological dictionary > wood warbler
10 wood warbler

subst.

1) ( fuglearten Phylloscopus sibilatrix)

bøksanger

2) (amer., fugl i familien Parulidae) skogsanger, parula

English-Norwegian dictionary > wood warbler
11 wood warbler

зоол.

вівчарик ( Phylloscopus sibilatrix)

English-Ukrainian dictionary > wood warbler
12 wood warbler

зоол.

вівчарик ( Phylloscopus sibilatrix)

English-Ukrainian dictionary > wood warbler
13 wood warbler

1.
пеночка трещотка

Phylloscopus sibilatrix (лат)
2.
древесница

Около 120 видов и подвидов североамериканских птиц семейства Parulidae (лат). Небольшого размера (11-18 см). Древесницы бывают разного цвета, часто в ярких отметинах. В большинстве своем живут на деревьях, часть - на земле. Гнездятся в труднодоступных местах. Зимой большими стаями мигрируют в Центральную и Южную Америку.

тж prothonotary warbler

English-Russian dictionary of regional studies > wood warbler
14 wood warbler

[ʹwʋd͵wɔ:blə] зоол.
пеночка-трещотка ( Phylloscopus sibilatrix)

НБАРС > wood warbler
15 wood\ warbler

mets-lehelind (Phylloscopus sibilatrix)

English-Estonian dictionary > wood\ warbler
16 wood warbler

зоол.

пеночка-трещотка (Phylloscopus sibilatrix)

English-Russian scientific dictionary > wood warbler

См. также в других словарях:

Phylloscopus sibilatrix — Pouillot siffleur Pouillot siffleur … Wikipédia en Français
Phylloscopus sibilatrix — Mosquitero silbador … Wikipedia Español
Phylloscopus sibilatrix — Waldlaubsänger Waldlaubsänger (Phylloscopus sibilatrix) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Phylloscopus sibilatrix — Wood Wood, n. [OE. wode, wude, AS. wudu, wiodu; akin to OHG. witu, Icel. vi?r, Dan. & Sw. ved wood, and probably to Ir. & Gael. fiodh, W. gwydd trees, shrubs.] [1913 Webster] 1. A large and thick collection of trees; a forest or grove; frequently … The Collaborative International Dictionary of English
Phylloscopus sibilatrix — žalioji pečialinda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus sibilatrix angl. Wood Warbler vok. Waldlaubsänger … Paukščių anatomijos terminai
Phylloscopus sibilatrix — žalioji pečialinda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus sibilatrix angl. wood warbler vok. Waldlaubsänger, m rus. пеночка трещотка, f pranc. pouillot siffleur, m ryšiai: platesnis terminas – pečialindos … Paukščių pavadinimų žodynas
Phylloscopus sibilatrix — Skovsanger … Danske encyklopædi
Phylloscopus sibilatrix — noun European woodland warbler with dull yellow plumage • Syn: ↑wood warbler • Hypernyms: ↑Old World warbler, ↑true warbler … Useful english dictionary
Phylloscopus — Pouillots … Wikipédia en Français
Phylloscopus — Saltar a navegación, búsqueda ? Mosquiteros Phylloscopus trochilus, mosquitero musical … Wikipedia Español
Phylloscopus — Pouillots Po … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Phylloscopus sibilatrix (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Phylloscopus sibilatrix (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: